Durant un an, la famille Ducos quitte la France pour s'installer dans les Catskill, région bucolique et boisée au nord de New York. Les saisons défilent, la maison se couvre de neige puis se pare pour les fêtes, les enfants jouent dehors. Tout cela sous l'oeil du père, illustrateur, qui a installé son chevalet sous la véranda. 24 de ses peintures retracent cette année ailleurs.