Dans un paysage automnal, au milieu des roseaux, Castor s'active et prépare ses réserves. Il construit un barrage. Il montre sa hutte dans laquelle loge sa famille, ainsi que les tunnels qui lui permettent de rejoindre le fil de l'eau. Avec des volets à soulever.