Traduction française de l'Evangile de saint Matthieu, réalisée à partir du texte araméen de la Peshitta, l'unique version canonique des Eglises de l'Orient. Les progrès dans le domaine de l'anthropologie ont nécessité une édition renouvelée de l'Evangile matthéen, intégrant de façon définitive les procédés fondamentaux de transmission des récitatifs traditionnels.