Dans la première histoire, Kaff Hard et Lepouce sont envoyés dans le passé pour retrouver le maniaque qui a tenté de détruire la planète en la recouvrant de glace un siècle plus tôt. Dans la seconde, Le Tique et Max tentent de débusquer un assassin.