Humains et piggies cohabitent sur Lusitania grâce aux efforts de Ender. Mais les doryphores sont porteurs de la descolada, virus mutant indispensable aux piggies et mortel pour les humains, et pour éviter la propagation de ce virus le Congrès stellaire décide la destruction de Lusitania. Prix Cosmos 2000 en 1994.