Léa et Lithos sont envoyés auprès d'Héraclès. Ce dernier doit accomplir son 12e travail : capturer Cerbère et le ramener sur terre. La mission est difficile. Hadès ne veut pas leur prêter son chien à trois têtes. Léa et Lithos découvrent qu'Hadès a épousé Perséphone, que Déméter cherche depuis un moment. La déesse va aider Héraclès, Léa et Lithos.