Ce dictionnaire étymologique de grec ancien, publié de 1968 à 1977, s'est efforcé de montrer comment l'histoire du vocabulaire trouve ses sources dans l'histoire. Le supplément, publié en 1999, souligne les apports de l'épigraphie, de la mycénologie et de la papyrologie à la recherche étymologique. Edition complétée par la Chronique d'étymologie grecque, parue dans la Revue de philologie.