Quelques mois après la victoire de l'avatar Aang sur le seigneur du feu, des émeutes éclatent dans les colonies de la nation du feu, située au coeur du royaume de la terre.

Aang et ses amis doivent unir leurs forces pour maintenir la paix au sein des quatre nations.

Le contentieux qui oppose Zuko, le prince du feu, et King Kuei, le roi de la terre, est sur le point de faire sombrer le monde dans une guerre dévastatrice.

L'amitié qui lie Aang à Zuko le place, bien malgré lui, au centre de ce nouveau conflit...