Zeus punit Apollon en l'envoyant sur terre, à New York, transformé en adolescent de 16 ans. Pour survivre à ses nombreux ennemis et obtenir le pardon de Zeus, il demande de l'aide à Percy Jackson et à la colonie des Sang-mêlé.