Point sur l'importance et la valeur de l'élément africain présent dans la langue capverdienne. Cet ouvrage montre, en utilisant des arguments historiques et linguistiques, que le créole du Cap-Vert peut légitimement être considéré comme une langue afro-portugaise. Version bilingue d'un texte rédigé en anglais.