« La dette oubliée est réclamée le jour où tu as des soucis d'argent. »

« II a perdu les yeux, on lui demande si les sourcils se portent bien ! »

« Sur la tête du chauve, tous deviennent des coiffeurs. »

« Le cadenas est pour les gens honnêtes, car le vilain casse le mur. »

Rina Cela Grasset nous invite à ouvrir ce livre comme un coffre rempli de trésors : les proverbes issus du patrimoine linguistique albanais. Vous partirez alors à la découverte de terres inconnues, d'une Albanie pittoresque, de ses habitants sages et drôles qui savent manier avec finesse les subtilités de leur langue pour distiller, en phrases courtes, la longue expérience de générations entières...