Toujours en fuite, et enfin libérée de l'emprise de Malcolm, son père, Forever Carlyle parvient à rejoindre Paris avec ses alliés pour tenter d'échapper aux Lazare des autres familles lancés à ses trousses. Pendant ce temps, au quartier général de Sequoia, Malcolm cherche à relancer le projet Lazarus.