Deux continents sont séparés par l'Aquilon, une vaste tempête. Mia Aérondel s'infiltre clandestinement sur le Galéone, un dirigeable censé pouvoir traverser l'Aquilon. A bord, la jeune fille est aux prises avec la sorcière Skylar Volbrume et Hevell, son apprenti.