Loun et Nahal ont embarqué à bord de la Licorne des mers. Ils partent en quête de l'Espadon royal afin de l'offrir au Poisson-Roi, seul moyen de lever la malédiction qui les accable. Ils parviennent à trouver le redoutable poisson mais ce dernier les entraîne dans les profondeurs de l'océan, où ils se font avaler par un gigantesque poulpe.