Mais son ami Gus est gravement malade. Plus inquiétant encore, Orthon et ses fils ont réussi à les suivre à travers le portail d'Édéfia et s'apprêtent à infiltrer les principaux gouvernements pour prendre le contrôle de la planète ! Partagée entre l'espoir de sauver Tugdual des mains de son père et l'évolution de ses sentiments pour Gus, Oksa reste déterminée à débarrasser la Terre de ses ennemis.