Classée par thèmes, cette anthologie bilingue réunit des traits d'esprit d'humoristes anglophones, de Benny Hill à Jerry Seinfeld, ainsi que des citations de Winston Churchill, d'Oscar Wilde, de Groucho Marx, de Chesterton ou encore de Woody Allen abordant des sujets aussi variés que l'amour, la mort, la famille, la maladie, la vieillesse, l'argent, le sexe ou l'au-delà.