Pour la première fois, les quatre clans autrefois opposés décident de se regrouper en une immense armée pour lutter contre les humains. A l'heure de l'affrontement final, certains s'indignent du sort réservé aux innocents. En trahissant la parole donnée au Conseil, Maya, Bregan, Nel et Wan deviennent les ennemis de leur communauté. Une compilation des tomes 3 et 4.