La ritournelle des rêves

1949. Betty célèbre ses trente ans entourée de ses proches, son époux et ses enfants. Heureuse gérante d'une librairie et d'une maison d'édition, la jeune femme est bien occupée. Elle trouve néanmoins le temps de passer son permis de conduire puisque, bientôt, la famille part camper dans le Hälsingland.

Mais la vie n'épargne pas Betty très longtemps. Les soucis financiers s'accumulent, Viola met brutalement fin à leur amitié, et son plus jeune frère, Pelle, lui donne du fil à retordre. Si encore Olof était là pour la soutenir ! Or, son mari, enfermé dans le déni de sa maladie, s'éloigne d'elle.

Et l'écart entre eux se creuse davantage lorsque Martin Fischer, le père biologique de Martina, revient dans la vie de Betty...