La Brigade découvre que Mordicus est en contact avec Elisa, dont il se sert pour obtenir des informations. Celle-ci, décidée à reprendre le contrôle de son esprit, autorise la Brigade à chercher des indices dans ses souvenirs.