Terre glacée balayée par les vents, le Groenland recèle des histoires très sombres dont celle de l'Inuite. Face à cette femme qui porte en elle les déchirures et la soif de vengeance d'un pays, deux flics : l'un groenlandais, l'autre danois. L'un mène une enquête sur les meurtres récents d'un grand-père et de sa petite-fille ; l'autre sur un scandale d'État remontant aux années 1950. En quoi ces affaires sont-elles liées ? Et surtout : jusqu'où ira l'Inuite ?