À partir de combien de milliers de morts commencerez-vous à douter de ce dont vous essayez de vous persuader : que vous n'avez pas le choix, que la cause est juste, la guerre nécessaire, et les Troyens le mal absolu ? Combien de temps tiendrez-vous en enfer ?

Et le jour de ton retour, quand tes enfants auront compris qui est leur père, celui qui a de sang-froid laissé une hache déchirer le corps de sa fille, oseras-tu les regarder en voyant dans leurs yeux le doute et l'effroi de pouvoir être le prochain sur la liste ?

Inspiré des textes d'Euripide, d'Eschyle, de Sophocle et de Sénèque, Portrait de famille propose de traverser l'histoire épique et tragi-comique d'une famille d'enfer, celle des Atrides, qui, pour laver son linge sale, ne fait jamais dans le détail : « oeil pour oeil, sang pour sang ». Dans cet éternel affrontement des hommes et des dieux se confondent le fantastique, le politique, l'intime et l'universel, le plausible et l'invraisemblable...