Au coeur de la forêt enneigée, Oscar et Carrosse observent une jeune fille patinée sur le lac gelé. Alors qu'Oscar est subjugué, Carrosse est agacé. En retournant dans leur roulotte, Oscar n'a qu'une idée en tête, rejoindre la patineuse. Mais en enfilant ses patins, il se casse la figure. Heureusement, Carrosse a une idée.