Ce volume rassemble trois manuscrits d'alchimie médiévaux en grec, traduits et commentés : les réceptaires du Parisinus gr. 2419 et de l'Holkhamicus gr. 109 ainsi que la Chrysopée de Cosmas. Le commentaire décrit les deux premiers manuscrits puis toutes les caractéristiques de la langue dans laquelle ils sont composés. Il cherche ensuite à identifier les sources de ces deux documents.