La Havane, 2016. La ville reçoit Barack Obama, les Rolling Stones et un défilé Chanel : l'effervescence est à son comble. Débordée, la police fait appel à Mario Conde, ancien flic devenu bouquiniste, pour enquêter sur le meurtre d'un censeur de la Révolution, détesté par les artistes. En parallèle, Conde a commencé à écrire un roman policier sur les bas-fonds de la ville en 1910. Deux enquêtes et deux ouragans sur la Havane : le passé et le présent auront toujours des liens insoupçonnés.