Alors qu'ils visitent un bateau pirate durant leur colonie de vacances, Lou, Sami et Matthieu se retrouvent enfermés dans la cabine du capitaine. Pour les aider à sortir, le lecteur doit résoudre diverses énigmes sous forme d'exercices qui lui permettent de réviser le programme de CM2.