La première nouvelle retrace l'errance d'un frère et d'une soeur livrés à eux-mêmes dans le Kobe dévasté de 1945. La seconde met en scène un couple de Japonais accueillant, dans les années 1960, un couple d'Américains de passage au Japon.