Au XIIe siècle, dans la France de l'Ouest, ont été écrits des "romans" (entre 1155-1170) qui sont les premières adaptations en langue vernaculaire des grandes oeuvres de l'Antiquité, de ses mythes et de ses héros fondateurs. C'est vers Ovide que les clercs se sont tournés le plus souvent.