Le Plan de Paris à afficher

Un plan ambitieux / An ambitious map

Le plan de Paris, dit de Turgot, dessiné par Louis Bretez, a été achevé en 1739. Il était selon ses concepteurs « un plan à vol d'oiseau, le plus vaste en ce genre qu'on ait entrepris ». Près de trois siècles plus tard, Bernard Deubelbeiss nous livre ce nouveau plan à vol d'oiseau encore plus vaste, aux dimensions actuelles de la plus belle ville du monde.

The plan of Paris, known as de Turgot, drawn by Louis Bretez, was completed in 1739. It was, according to its designers, « a plan as the crow flies, the largest of its kind ever undertaken ». Nearly three centuries later, Bernard Deubelbeiss delivers us this new and even larger bird's-eye plan, to the present dimensions of the most beautiful city in the world.