Hidaka avoue ses sentiments à Haruo et lui propose un défi. Si elle le bat sur une borne d'arcade, il doit sortir avec elle. Quant à Ono, elle est de moins en moins disponible pour jouer avec Haruo à cause de son éducation stricte.