• Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l'un des sommets de la littérature universelle, à l'égal des oeuvres de Rabelais ou de Cervantès, mais longtemps mal connu en France, Tristram Shandy - littéralement Tristram Tête-Fêlée - a été redécouvert en 2004 grâce à cette nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet. Une traduction saluée, à juste titre, comme un tour de force, alors que n'étaient disponibles que des traductions anciennes " toilettées ".

    D'une force comique et subversive incomparable, cette chronique d'une maisonnée campagnarde - où l'on assiste aux déboires et aux débats véhéments et passionnés des membres de la famille Shandy, de leurs amis, voisins et domestiques, dans des domaines aussi variés que l'obstétrique, la religion, l'amour ou l'art de la guerre - apparaît d'abord comme le roman de la liberté absolue de l'écrivain : " Il faudrait savoir à la fin si c'est à nous autres écrivains de suivre les règles - ou aux règles de nous suivre ! " disait Laurence Sterne.

    Cette édition de La Vie et les opinions de Tristram Shandy, qui renoue avec l'esprit de l'auteur, respecte notamment au plus près son usage révolutionnaire de la typographie et de la ponctuation, contribuant à redonner au texte toute son extraordinaire vélocité.

    Sur commande
  • Loufoque, chacun évoquant son "dada" (philosophie, religion, art de la guerre mais aussi art des accouchements), il constate : "Plus j'écrirai, plus j'aurai à écrire". Publié en Angleterre entre 1759 et 1767, Tristram Shandy bouleverse le paysage littéraire ; Diderot écrira : "Ce livre si fou, si sage et si gai est le Rabelais des Anglais".
    Cette édition respecte les innovations typographiques de l'auteur et son usage inédit de la ponctuation : avec Tristram Shandy, Sterne a transformé la définition du roman, dans son rapport à la narration et à l'imprimerie.

    Sur commande
  • Un voyage sentimental

    Laurence Sterne

    • Tristram
    • 19 Octobre 2017

    Un voyage sentimental, subjectif et farceur, à travers la France et l'Italie du XVIIIe siècle. Un anti guide de voyage, par l'auteur génial de Tristram Shandy. Et un colossal succès à l'époque de sa parution, dont l'influence se fait toujours sentir sur la « littérature de voyage » contemporaine.

    Laurence Sterne a écrit deux romans, deux chefs-d'ouvre. Le premier est sédentaire, c'est Tristram Shandy. Le second est nomade, c'est Un voyage sentimental.

    Après le tour de force que représentait l'écriture de Tristram Shandy, l'auteur décide de se dégourdir les jambes et de voir du pays. Son voyage ne sera pas touristique, mais sensible, et exempt de tout préjugé. Il part à la rencontre des lieux, des gens, de ce que le hasard aura à lui offrir.
    Et bien sûr, ce voyage est une révolution. Une révolution du regard autant que du sentiment, où toutes les perspectives se renversent. Ici, on expédie le pittoresque des coutumes, les visites de monuments, les plaisirs du grand monde, mais on étire à l'infini la rencontre avec une jeune domestique venue acheter un livre dans une librairie.
    Un voyage sentimental met en scène quatre de ces rencontres avec des jeunes femmes, et ce sont quatre merveilleux morceaux de bravoure, où chaque geste, chaque parole est à double ou triple sens.
    Avec le succès du roman, publié quelques jours avant la mort de Laurence Sterne en 1768, « sentimental » devint LE mot à la mode en Europe - dans un sens très différent de celui qui a cours aujourd'hui. Lire Un voyage sentimental, dans la nouvelle traduction qu'en offre Guy Jouvet, c'est renouer avec un temps où la vigueur des sensations triomphait de la fadeur des sentiments et du conformisme des idées.

    Cette traduction inédite d'Un voyage sentimental est suivie de celle du Journal à Eliza, écrit en même temps que le roman.

  • Tristram shandy

    Laurence Sterne

    Chronique au ton moderne, fantaisiste et jubilatoire, qui met en scène les débats passionnés des membres de la famille Shandy et de leurs amis sur des sujets tels que l'obstétrique, l'amour ou l'art de la guerre.

    Sur commande
  • Ecrit à une époque où la littérature ne connaissait du récit de voyage que les extrêmes de la fabulation ou des exposés scientifiques, ce Voyage sentimental dans la France des années 1760 est singulier à plus d'un titre. Il constitue un sondage des âmes, plutôt qu'une exploration des paysages, et il s'occupe de recenser les émotions sans dresser de listes des curiosités.
    Yorick - pseudonyme de l'auteur (qui l'emprunte au croque-mort de Hamlet) - débarque à Calais où il rencontre un franciscain puis une fort belle dame, gagne Paris avec un ancien tambour, où, entre mille galanteries, il manque d'être envoyé à la Bastille... Un pâtissier ambulant, un gentilhomme breton, un mendiant flatteur sont quelques-uns des personnages savoureux de ce livre où Sterne a mis tous les charmes de l'intimité et de la douceur, sans négliger de lier mouvements et égarements du coeur et de l'esprit par un délicieux humour.

    Sur commande
  • Le roman politique

    Laurence Sterne

    Avant La Vie et les opinions de Tristram Shandy, Laurence Sterne avait écrit Le Roman politique (1759), ou l'"Histoire d'un excellent manteau, bien chaud et d'un bon rapport, dont l'actuel possesseur ne daigne se couvrir les épaules qu'à la condition expresse de pouvoir se faire tailler dedans un jupon pour sa femme et une paire de braies pour son fils". Le Roman politique nous raconte les pathétiques manigances du dénommé La Tripatouille pour s'emparer du fameux manteau.
    Il est suivi d'une "clef", dans laquelle on nous rapporte que l'ouvrage a été retrouvé par une société politique et littéraire anglaise... totalement perplexe quant à la signification de cette histoire. Dans ce pamphlet contre les moeurs écclesiastiques, le pasteur Laurence Sterne s'en donne à coeur joie. Cette entrée en littérature du "plus libre des écrivains" (ainsi que le qualifia Nietzsche) est la meilleure introduction à la lecture de Sterne, pour ceux que les mille pages de Tristram Shandy intimideraient, autant qu'un complément à la lecture du grand roman, pour ceux qui voudraient en savoir davantage sur sa genèse.

    Sur commande
  • Sentimental journey

    Laurence Sterne

    • Penguin
    • 26 Octobre 2006
    Grand format 10.95 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Sur commande
  • Le Voyage sentimental de Laurence Sterne, traduit par Léon de Wailly, fut pendant plus d'un siècle un best-seller européen. Chef- d'oeuvre de la littérature de voyage, sou- vent imité, mais jamais égalé, les péripéties de Yorick en France sont un modèle de rencontre interculturelle. La légèreté élégante, la désinvolture et l'humeur galante, la richesse d'une écriture pleine de sensibilité et d'émotion font de cette oeuvre un des plus précieux bijoux des Lumières, où les égarements du coeur et de l'esprit sont tempérés par les délices de l'humour.
    Le Voyage sentimental est la dernière oeuvre de Sterne ; elle fut publiée le 27 février 1768, Sterne mourut le 18 mars.

    Sur commande
  • Interweaves the birth and life of the unfortunate hero, Tristram Shandy, the eccentric philosophy of his father Walter, the amours and military obsessions of Uncle Toby, and a host of other characters, including Dr Slop, Corporal Trim and the parson Yorick.

    Poche 9.42 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Indisponible
  • Laurence Sterne (1713-1768) entreprit son Voyage sentimental pour relancer l'inspiration de Tristram Shandy. De Tristram, ce livre garde l'humeur et l'humour saccadés, l'espièglerie et le caprice, mais il s'en écarte comme l'imprévu du voyage s'oppose à la sédentarité et l'ouverture à l'expérience à son ressassement. C'est que Sterne - qui mourut à la tâche - avait conçu ce Voyage sentimental comme une oeuvre de réconciliation avec le monde, une vaste effusion qui s'alimente aux moindres détails de la vie, comme le sourire affable d'une mort heureuse. Autant dire que Sterne, à une époque où les Anglais semblent pris de fièvre pérégrine et où se multiplient guides, instructions et comptes rendus à l'usage des voyageurs, va déjouer systématiquement les attentes de son lecteur. En France, le pasteur Yorick ne prête attention ni au Louvre ni au Luxembourg, mais plutôt au sourir d'une grisette, à un âne mort sur la route, à l'indéfectible bonne humeur d'un valet incompétent. Cosmopolitisme naïf, évangélique presque, d'un voyageur qui choisit de ne rien voir que les mouvements infinitésimaux de son âme à l'épreuve des rencontres.

  • Introduction and Notes by Robert FolkenflikRich in playful double entendres, digressions, formal oddities, and typographical experiments, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman provoked a literary sensation when it first appeared in England in a series of volumes from 1759 to 1767. An ingeniously structured novel (about writing a novel) that fascinates like a verbal game of chess, Tristram Shandy is the most protean and playful English novel of the eighteenth century and a celebration of the art of fiction; its inventiveness anticipates the work of Joyce, Rushdie, and Fuentes in our own century. This Modern Library Paperback is set from the nine-volume first edition from 1759.From the Trade Paperback edition.

    Grand format 11.78 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Épuisé
  • Grand format 16.65 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Sur commande
  • Tristram Shandy est un ouvrage excentrique, déroutant, riche et tendre. C'est un roman qui se moque du genre romanesque. C'est un faux ouvrage d'érudition qui ridiculise les cuistres. C'est un traité d'art militaire où l'on fait combattre des soldats de plomb, un livre d'obstétrique où le médecin arrive en retard, une histoire d'amour inachevée, un tableau de la société campagnarde anglaise et des humeurs d'une étrange famille.
    Tristram Shandy, qui embrasse tous les sujets, qui est écrit sur tous les tons, est un livre de tous les temps, chef-d'oeuvre de fantaisie, d'humour et de sensibilité.
    Présentation, chronologie, bibliographie et notes par Serge Soupel

  • Oeuvres complètes de Laurent Sterne. Tome 2 / . Nouvelle édition...
    Date de l'édition originale : 1803 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
    HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
    Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
    Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
    Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
    Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

    Sur commande
  • Oeuvres complètes de Laurent Sterne. Tome 4 / . Nouvelle édition...
    Date de l'édition originale : 1803 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
    HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
    Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
    Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
    Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
    Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

    Sur commande
  • Oeuvres complètes de Laurent Sterne. Tome 1 / . Nouvelle édition...
    Date de l'édition originale : 1803 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
    HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
    Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
    Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
    Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
    Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

    Sur commande
  • Sur commande
  • Voyage sentimental, par M. Sterne sous le nom d'Yorick, traduit de l'anglais par M. Frénais. Nouvelle édition augmentée des Lettres d'Yorick à Eliza et d'Eliza à Yorick. Tome 2,Partie 2 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5773577t

    Sur commande
  • Vie et opinions de Tristram Shandy ; suivies du Voyage sentimental ; et des Lettres d'Yorick à Eliza. Tome 1 / par Sterne ; traductions nouvelles, par M. Léon de Wailly http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k663176

    Sur commande
empty