Quand la vengeance devient la seule raison de vivre... Le dessinateur continue son oeuvre de vengeance en liquidant des assassins sortant de prison. Mais l'étau se resserre sur lui, tout comme les liens qui l'unissent à Léa, le commissaire en charge de l'enquête sur le « tueur de tueurs ». La commissaire va finir par comprendre la vraie nature du dessinateur, les cicatrices causées par la perte de sa fille Caroline, suicidée après avoir été violée. En accomplissant une dernière mission contre le tueur au sabre, le dessinateur perd le peu de raison qui lui reste. Léa le retrouve à côté du corps du tueur samouraï, totalement couché sur le sol de la station de métro et en train de dessiner à la craie le portrait de Caroline... sa vraie fille ?