Jo, 12 ans, part en colonie de vacances en Bretagne. Solitaire, elle préfère lire des mangas que se faire de nouveaux amis. Mais c'est sans compter Yaren, une fille maladroite, qui s'attache immédiatement à Jo. Hélas, la jeune fille devient rapidement la cible de Léana et sa bande de filles populaires. Sur la plage, Jo déterre une pièce ancienne appartenant au fantôme d'un pirate du XVIIIe siècle.