La pénurie d'alcanite en fait exploser le prix. Sans ce minerai permettant les bonds interstellaires, il est impossible de se déplacer d'une planète à une autre. Les stocks s'épuisant à vue d'oeil, plus personne ne peut nier l'inéluctable : bientôt, toutes les populations de l'univers seront coincées là où elles se trouvent. Les galaxies vont se refermer sur elles-mêmes... pour l'éternité.

À moins qu'une découverte ne change tout : ce que l'on sait du passé et ce que nous promet le futur.