Une famille ours quitte le pôle Nord pour partir en vacances en Afrique. Durant un safari, Oleg, Victor et leurs parents cherchent en vain les animaux locaux, car ils confondent les girafes avec des arbres et les éléphants avec des rochers.