Le petit, c'est Moutt. La grande, Kanda. Ensemble, ils adorent partir à l'aventure...

Au grand désespoir de leur clan.

Alors quand le jour du grand craquement arrive. Les deux jeunes mammouths s'installent devant la cascade gelée pour assister au spectacle.

Mais qui sont ces idiots sans poils et sans griffes qui creusent dans la glace ?

Des... Humains ? Oh non. Encore eux !

C'est le début des ennuis.