Le printemps approche. Arlo l'ourson timide et sa soeur Eva l'intrépide vont bientôt quitter leur tanière pour aller vivre dans la vallée.

Mais d'abord, il va falloir gravir une haute montagne et affronter une terrible tempête de neige !

Arlo se sent tout petit.

Pas facile d'être courageux, quand on a peur !

Mais c'est aussi le plus grand des courages...