Peu de travaux se sont jusqu'à aujourd'hui intéressés aux questions, pourtant essentielles, de la circulation des idées et des transferts culturels, tant sur le plan national qu'international, qu'entre groupes sociaux ou civilisations différentes. La variété des interventions présentées ici développe donc le concept de passeur culturel - notion à la fois récente, difficile à cerner et encore objet de débats - qu'il soit journaliste, éditeur, traducteur ou libraire, créateur ou diffuseur d'information et de culture.

Les acteurs des différentes sciences sociales et humaines, engagés dans la culture et ses mutations depuis deux siècles, trouveront dans cet ouvrage de nombreux éclairages sur les médiations multiples autour des livres et de la littérature mais aussi dans le monde du spectacle vivant de et des médias, y compris les plus modernes.

Cet ouvrage rend compte des contributions du colloque « Passeurs culturels dans le monde des médias et de l'édition en Europe (XIX^e et XX^e siècles) », qui s'est tenu à Lyon en septembre 2003.