La clinique du sommeil n'a pas survécu au saccage de Bloom.

Mais, même si celle-ci a fermé, cela n'a pas empêché Alice et Albert Anpus de poursuivre leurs recherches. D'ailleurs, la nouvelle machine d'Alice est presque prête et le prototype fonctionne. La Brigade des cauchemars va pouvoir reprendre du service et explorer un nouveau type de voyage totalement inconnu... un voyage dans les souvenirs.

Même si Tristan est lui aussi très emballé par cette nouvelle expérience, il l'est bien moins par le fait que la nouvelle patiente de la clinique n'est autre que son amie, la mystérieuse Ariane...