Le sergent Barbara Havers et son nouvel coéquipier, l'inspecteur Lynley, enquêtent dans un paisible village du Yorkshire après la découverte du corps décapité de William Teys, un paroissien modèle. Avec des notes dans la marge pour comprendre la version originale.