Génération Pop, génération Berlin, génération @, petits-fils de Günter Grass, autant d'étiquettes et de slogans faciles... Pourtant il n'y a pas de tiroir ou de schéma directeur tout prêts pour désigner la nouvelle littérature qui apparaît actuellement dans les pays de langue allemande. Une nouvelle littérature ? On devrait plutôt parler de littératures au pluriel. Ce livre, conçu comme un kaléidoscope, présente soixante-dix auteurs d'horizons différents, du Prix Nobel Günter Grass, de Paul Nizon, Christa Wolf, Botho Strauss, Peter Handke, Elfriede Jelinek, Hans M. Enzensberger, jusqu'aux auteurs de la jeune garde comme Inka Parei, Judith Hermann, Marcel Beyer, Zoë Jenny, Birgit Vanderbeke et tant d'autres. Il permet d'approcher ce qui compte en ce moment sur la scène littéraire à Berlin, Hambourg, Cologne, Francfort, Munich, Vienne ou Zurich. Ces soixante-dix portraits rédigés par des journalistes, critiques littéraires traducteurs français ou allemands renommés, présentent à la fois l'œuvre et la personnalité des auteurs.

Ouvrage de référence, cette présentation originale du paysage littéraire allemand contemporain donne envie de découvrir ou de redécouvrir des auteurs connus et méconnus, quelquefois encore inédits en France.