À la veille de la Seconde Guerre mondiale, Lawrence Durrell, futur auteur du Quatuor d'Alexandrie, fuit l'hiver anglais avec sa mère, sa soeur Margo, coeur d'artichaut, ses frères Les lie, autoritaire chasseur en herbe, et « Gerry », éminent zoologiste d'une douzaine d'années. Ils s'installent à Corfou, jardin d'Éden au beau milieu de la mer lonienne. Là, le benjamin de la tribu part à la conquête de son île et de sa grouillante faune. Les souvenirs qu'il a conservés de cette époque enchanteresse ont donné naissance à des mémoires en trois volumes, adoubés par des générations de lecteurs, adultes et enfants confondus.

Ma famille et autres animaux est le premier volet de la « Trilogie de Corfou ».

« L'auteur a merveilleusement réussi à se mettre dans la peau du naturaliste de douze ans qu'il était alors, décrivant avec un humour aussi étincelant que caustique les bouffonneries et les absurdités de la famille Durrell. Il a enrichi la littérature du plus rare des présents : un livre vraiment comique. »
Lawrence Durrell.