Le territoire linguistique de la littérature africaine est dit exogène et générateur d'une " littérature offshore ". En majorité, la littérature africaine s'exprime (à regret) en français, anglais, portugais et espagnol...