Été 2006. La canicule est aussi historique que le coup de boule de Zidane, les téléphones sont à clapet, et les tubes de Rihanna font danser toute la planète... Un pied dans l'enfance, l'autre dans l'adolescence, Nina est à l'aube de grands bouleversements.