Le putsch des militaires contre la république, les 17 et 18 juillet 1936, déclenche la guerre civile espagnole entre nationalistes et républicains. Cette guerre meurtrière aboutira, le 1^er avril 1939, à la dictature du général Franco, dictature qui durera 36 ans. Cette longue nuit espagnole, l'Histoire nous l'a apprise. Mais que savons-nous de cette retraite, la « Retirada », de milliers de familles républicaines vers la France, exode qui donnera naissance aux premiers camps de concentration en Europe ? Grâce au témoignage d'Emma Sanz-Delzars, nous vivons au plus près d'une réalité qui se répète, comme si l'histoire de l'Humanité était prise de hoquet. Avec sa famille, nous marchons et traversons les Pyrénées enneigées dans un sauve-qui-peut pathétique. Dans le pays qui accueille ces réfugiés, nous partageons leur quotidien fait de quelques petits bonheurs et d'innombrables peines. Nous sommes au coeur de la peur, de la souffrance et de la fierté. Ce livre d'une porte-parole nous apprend ce qui s'est passé et nous invite à ne pas oublier.