Si vous avez la passion des choses d'autrefois, si vous avez celle du magnifique gave qui traverse le Béarn, si vous recherchez vos ancêtres, vous intéressez à l'église de votre village, aux moulins, aux châteaux, aux calvaires et aux vieilles maisons, ce dictionnaire est pour vous.

Pour la première fois, une rivière, le gave d'Oloron, fait l'objet d'un dictionnaire. Cette entreprise ne pouvait être réalisée que par un passionné - un peu fou - qui s'attèle à cette tâche depuis plus de quarante ans et qui a eu la bonne idée de mettre ses recherches sous forme de dictionnaire. Jugez de ce travail de bénédictin : plus de 5 500 notices, 35 000 patronymes cités, 50 000 dates, 1 400 Poilus, plus de 53 villages étudiés. 150 photos inédites, dont celle de l'Occupation allemande jamais publiées, complètent ce monument de l'histoire du Béarn. Tout le gave - Oloron et Peyrehorade compris - coule entre vos mains. Vous ne le lâcherez plus.

Madame Denise Saint-Pé, sénatrice du département, a bien voulu préfacer cette étude remarquable d'érudition.