Voici une traduction inédite des 53 stances du Spandakârikâ ou « Chant du Frémissement », texte tantrique écrit au début du IX^e siècle par l'un des grands yogis du shivaïsme cachemirien. L'auteur expose ici une philosophie et une pratique de méditation essentielle, le Mahâmudrâ, qui rejoint par ses préceptes le ch'an chinois, le zen japonais et le dzogchen tibétain. Ce courant philosophique allait révolutionner l'approche spirituelle asiatique et, aujourd'hui, occidentale, en laissant de côté les dogmes, les croyances, les rituels, les appartenances sectaires ou religieuses.

Il fait souffler un vent de liberté sur des théologies sclérosées et redonne à la spiritualité sa vraie place : celle de l'esprit.

Daniel Odier a publié aux éditions du Relié Le Grand Sommeil des éveillés ainsi que Chan et Zen.