Kathleen O'Reilly s'apprête à rejoindre ses cousines irlandaises, Fiona et Lucy, pour les vacances. Ces dernières sont obnubilées par le concours musical annuel qui les oppose aux frères Clancy, leurs ennemis de toujours. Soudain, le trophée disparaît. Tous les enfants s'unissent pour le retrouver, quitte à déterrer des secrets de famille. Avec un marque-page détachable.