Entre Gus et Martin, c'est la haine. Vexations, coups tordus... Gus ne recule devant rien. Martin est sur le point de craquer. Le centre de La Charmille se divise : les «pour Martin» et les «anti Martin». Résultat : l'équipe perd son match et M. Raymond est fou furieux. Coup de fouet pour Martin : pas question de se faire exclure à cause de Gus. L'apprenti footballeur n'a pas dit son dernier mot. Loin de là !