Un pivert a montré à Nitou comment sculpter une flûte en bois mais le jeune garçon n'arrive pas en extraire le moindre son. Il demande au grizzly, à l'aigle et au coyote mais aucun de ces animaux ne l'inspire. Nitou parcourt alors la forêt et se retrouve face à la belle Fati.