Elevée dans la forêt, Atalante est éprise de liberté et refuse le mariage, mais le prince Hippomène veut l'épouser. Il demande de l'aide à la déesse de l'amour, Aphrodite. Atalante le met au défi de la battre à la course. Le jeune homme réussit l'épreuve. Ils se marient mais Hippomène oublie de remercier la déesse. Courroucée, elle les transforme en lion et en lionne. Avec des pages documentaires.